1
00:00:07,187 --> 00:00:18,188
Por favor, suscríbete a mi canal de Youtube.
https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber

2
00:00:29,680 --> 00:00:31,320
<i>-¿Mamá?
-¿Macarena?</i>

3
00:00:31,400 --> 00:00:33,360
<i>- ¿Cómo estás, cariño?
- Bien.</i>

4
00:00:33,440 --> 00:00:37,040
<i>Oye, me voy de vacaciones,
en un viaje en barco.</i>

5
00:00:37,120 --> 00:00:39,080
<i>¿En serio?
¿Con quién vas?</i>

6
00:00:39,160 --> 00:00:41,960
<i>Simón, el chico
Te hablé de ello, ¿recuerdas?</i>

7
00:00:42,040 --> 00:00:46,880
<i>- ¿Acabas de decidir hacerlo?
- Sí, tengo algo de tiempo libre.</i>

8
00:00:46,960 --> 00:00:50,840
<i>- Entonces pensé: "¿Por qué no?"
- ¿Qué pasa con el almuerzo de mañana?</i>

9
00:00:50,920 --> 00:00:53,160
<i>- Papá estaba muy emocionado por eso.
- Lo sé.</i>

10
00:00:53,240 --> 00:00:56,200
<i>¿Puedes decírselo?
Sabrás cómo decírselo.</i>

11
00:00:56,280 --> 00:00:58,160
<i>No te preocupes, cariño.</i>

12
00:00:58,240 --> 00:01:00,800
<i>Oye, ten cuidado.
El océano es peligroso.</i>

13
00:01:00,880 --> 00:01:04,160
<i>Sí, mamá, pero es el Mediterráneo,
no el Atlántico.</i>

14
00:01:04,240 --> 00:01:07,800
<i>Iremos a Formentor, Cerdena...</i>

15
00:01:07,880 --> 00:01:09,640
Buena suerte.

16
00:01:09,720 --> 00:01:12,200
<i>Está bien, cariño. Que lo pases bien.</i>

17
00:01:12,280 --> 00:01:14,240
<i>Llámame siempre que puedas, ¿de acuerdo?</i>

18
00:01:14,320 --> 00:01:15,920
<i>La cobertura será irregular.</i>

19
00:01:16,440 --> 00:01:19,600
<i>Está bien. ¿Cuánto tiempo estarás fuera?</i>

20
00:01:19,640 --> 00:01:21,120
<i>Macarena Ferreiro...</i>

21
00:01:22,360 --> 00:01:24,360
¿entiendes?
los cargos en su contra?

22
00:01:28,200 --> 00:01:31,320
¿Entiendes que estás enfrentando
¿Una sentencia de siete años?

23
00:01:34,960 --> 00:01:36,400
<i>Macarena, ¿cariño?</i>

24
00:01:36,480 --> 00:01:38,440
No lo sé.

25
00:01:38,520 --> 00:01:40,160
Aún no lo hemos decidido.

26
00:01:41,000 --> 00:01:42,800
Aproximadamente un mes como máximo.

27
00:01:43,760 --> 00:01:46,520
<i>Está bien. Diviértete, cariño.</i>

28
00:01:46,600 --> 00:01:48,000
- ¿Mamá?
<i>- ¿Sí?</i>

29
00:01:52,440 --> 00:01:54,240
Te amo.

30
00:01:54,400 --> 00:01:56,240
<i>Yo también te amo, cariño.</i>

31
00:01:56,320 --> 00:02:00,280
<i>Toma muchas fotografías, vístete abrigado,
y comer mucho. Adiós.</i>

32
00:02:00,360 --> 00:02:03,280
<i>- Saludos de papá.</i>
- Está bien. Adiós.

33
00:02:06,560 --> 00:02:07,840
Cuando estés listo.

34
00:02:10,080 --> 00:02:12,600
OFICIAL DE CORRECCIÓN

35
00:02:32,600 --> 00:02:36,600
ENTRADA DEL PRESO

36
00:02:39,080 --> 00:02:40,640
Nuestra chica acaba de llamar.

37
00:02:42,360 --> 00:02:44,360
ella se va de vacaciones
con algunos amigos.

38
00:02:44,440 --> 00:02:46,880
Surgió un viaje inesperado.

39
00:02:46,960 --> 00:02:49,240
¿No vendrá a almorzar mañana?

40
00:03:34,240 --> 00:03:36,840
Apágalo y recuerda
el número PIN.

41
00:03:36,920 --> 00:03:39,000
Probablemente lo olvides
en siete años.

42
00:03:40,280 --> 00:03:44,800
Todo aquí es talla ocho,
y hay seis cambios de ropa interior.

43
00:03:44,880 --> 00:03:47,960
Gracias, pero traje
mi propia ropa interior.

44
00:03:49,280 --> 00:03:50,400
Soy alérgico al poliéster.

45
00:03:54,360 --> 00:03:56,440
Esa es una banda de resistencia.

46
00:03:56,920 --> 00:03:58,600
Para estirar.

47
00:04:03,880 --> 00:04:04,880
¿Champú antipiojos?

48
00:04:10,320 --> 00:04:11,840
Eso no son drogas.

49
00:04:11,920 --> 00:04:14,120
No es nada raro, sólo jalea real.

50
00:04:15,600 --> 00:04:17,080
Para las defensas del organismo.

51
00:04:17,160 --> 00:04:19,000
¿Cuarenta pastillas?

52
00:04:19,080 --> 00:04:22,640
- ¿Qué harás cuando se acaben?
- Espero estar fuera para entonces.

53
00:04:23,200 --> 00:04:24,920
Estoy aquí por error.

54
00:04:25,000 --> 00:04:27,440
cambiaré de abogado
y aclarar todo.

55
00:04:28,800 --> 00:04:32,120
Esta es una prisión privada,
No se permiten artículos personales.

56
00:04:32,200 --> 00:04:34,320
Llevarás la ropa que te damos.

57
00:04:34,400 --> 00:04:36,000
Un número de contacto por favor.

58
00:04:37,640 --> 00:04:40,720
La de un familiar o amigo,
en caso de una emergencia.

59
00:04:40,800 --> 00:04:42,760
¿Qué tipo de emergencia?

60
00:04:43,080 --> 00:04:45,000
Accidentes, infartos...

61
00:04:45,080 --> 00:04:47,680
- Que te apuñalen.
- ¡Oye, rizado!

62
00:04:47,760 --> 00:04:49,480
¿Te importa?

63
00:04:49,920 --> 00:04:51,880
Te daré el de mis padres,

64
00:04:51,960 --> 00:04:55,720
pero por favor llámalos
sólo como último recurso.

65
00:04:55,800 --> 00:04:57,680
No les dije que estoy aquí.

66
00:04:58,600 --> 00:05:00,120
¿Qué les dijiste?

67
00:05:00,200 --> 00:05:02,680
Que estoy en un viaje en barco.

68
00:05:02,760 --> 00:05:03,800
¿Estás bromeando?

69
00:05:05,600 --> 00:05:07,120
Número, por favor.

70
00:05:07,720 --> 00:05:08,880
91...

71
00:05:08,960 --> 00:05:10,720
253...

72
00:05:10,800 --> 00:05:12,800
3223.

73
00:05:14,160 --> 00:05:15,640
Sígueme.

74
00:05:36,560 --> 00:05:39,400
Mi nombre es Paloma Garrido,
Soy el jefe de unidad.

75
00:05:40,240 --> 00:05:43,640
Pero todos los reclusos
llámame "gobernador".

76
00:05:43,720 --> 00:05:45,120
Quítate la ropa, por favor.

77
00:05:46,160 --> 00:05:48,760
Déjalos en las bandejas numeradas.

78
00:05:49,240 --> 00:05:51,640
Aquí, en Cruz del Sur,
el día comienza a las siete.

79
00:05:51,720 --> 00:05:55,120
Cuando escuches la alarma mañana,
tendrás 15 minutos

80
00:05:55,200 --> 00:05:59,480
vestirse, hacer la cama,
y haga fila para el conteo.

81
00:05:59,560 --> 00:06:01,400
Entonces desayunarás

82
00:06:01,480 --> 00:06:04,520
y hacer un trabajo en prisión
eso te será informado.

83
00:06:04,600 --> 00:06:05,720
¿Alguna pregunta?

84
00:06:06,640 --> 00:06:07,880
¿Puedo hacer una llamada?

85
00:06:07,960 --> 00:06:12,120
Necesitas una solicitud formal
aprobado por la casa matriz para ello.

86
00:06:12,200 --> 00:06:13,800
¿Puedes menospreciarme por ello?

87
00:06:14,800 --> 00:06:16,400
¿Algo más?

88
00:06:16,840 --> 00:06:21,880
No dejaron entrar mi neceser.
¿Nos darás jabón y cepillo de dientes?

89
00:06:21,960 --> 00:06:23,720
Tienes un kit básico.

90
00:06:23,800 --> 00:06:25,920
Para cualquier otra cosa,
ahí está la comisaría

91
00:06:26,000 --> 00:06:27,080
donde puedes comprar cosas.

92
00:06:27,160 --> 00:06:30,640
¿Qué pasa con el dinero?
Tomaste todo el dinero que tenía.

93
00:06:30,720 --> 00:06:33,840
Recibirás controles de prisión
a cambio de tu trabajo.

94
00:06:33,920 --> 00:06:38,160
- ¿Algo más?
- ¿Las celdas tienen baños?

95
00:06:39,120 --> 00:06:40,160
No, querida.

96
00:06:40,240 --> 00:06:42,440
Hay un baño comunitario.
para cada unidad.

97
00:06:43,200 --> 00:06:46,040
No charlar en los pasillos.

98
00:06:47,960 --> 00:06:49,440
Sois novatos.

99
00:06:50,320 --> 00:06:52,720
Tan pronto como te vayas
por esa puerta,

100
00:06:52,800 --> 00:06:54,840
Serás humillado hasta la sumisión.

101
00:06:56,040 --> 00:06:58,760
Te harán esconderte
sus drogas, llevarlas,

102
00:06:58,840 --> 00:07:01,840
recogerlos en falso cara a cara
reuniones. No lo hagas.

103
00:07:04,000 --> 00:07:05,720
Párate detrás de la línea amarilla.

104
00:07:11,440 --> 00:07:12,840
Giro de vuelta.

105
00:07:16,120 --> 00:07:17,920
Manos en la pared.

106
00:07:21,760 --> 00:07:22,800
Abre las piernas.

107
00:07:26,680 --> 00:07:29,320
Te pedirán dinero y favores.

108
00:07:29,400 --> 00:07:30,640
a cambio de protección.

109
00:07:31,800 --> 00:07:33,600
No cedas ante ellos.

110
00:07:34,640 --> 00:07:37,040
Te recomiendo que muestres buen comportamiento.

111
00:07:39,760 --> 00:07:43,240
Los crímenes aquí solo aumentarán
tu sentencia.

112
00:07:44,280 --> 00:07:46,840
E inmediatamente arruinarán

113
00:07:46,920 --> 00:07:48,680
cualquier posibilidad de reducción de la pena.

114
00:07:50,400 --> 00:07:51,840
Estoy teniendo mi período.

115
00:08:04,120 --> 00:08:05,240
Fabio.

116
00:08:07,200 --> 00:08:08,640
Entra.

117
00:08:17,440 --> 00:08:20,760
La próxima vez no lo conseguirás.
una suspensión de 20 días sin goce de sueldo.

118
00:08:21,480 --> 00:08:23,360
La próxima vez conseguirás el hacha.

119
00:08:23,440 --> 00:08:24,440
¿Está eso claro?

120
00:08:25,440 --> 00:08:27,240
Sí, señora, está claro.

121
00:08:28,240 --> 00:08:29,760
Bien.

122
00:08:29,840 --> 00:08:33,240
Ahora quiero que te disculpes,
arregla tus diferencias,

123
00:08:33,320 --> 00:08:35,840
y empezar a comportarnos como compañeros de trabajo.

124
00:08:35,920 --> 00:08:37,080
¿Está bien?

125
00:08:42,600 --> 00:08:43,960
Escucha, Valbuena.

126
00:08:45,080 --> 00:08:46,640
Me equivoqué.

127
00:08:48,680 --> 00:08:51,080
No debería haberte golpeado.

128
00:08:51,160 --> 00:08:53,200
¿Sí? Sí, te llamé.

129
00:08:53,880 --> 00:08:56,360
La próxima vez no será un puñetazo.

130
00:08:56,440 --> 00:08:59,840
te arrancaré la cabeza
y enterrarlo en un montón de mierda.

131
00:09:01,080 --> 00:09:03,040
Ahora que estamos bien,

132
00:09:03,480 --> 00:09:05,120
Por favor, acepte mis disculpas.

133
00:09:11,480 --> 00:09:12,640
Maldita sea, Valbuena.

134
00:09:13,480 --> 00:09:15,160
Valbuena, vamos.

135
00:09:20,440 --> 00:09:21,480
¿Qué pasó?

136
00:09:22,280 --> 00:09:23,400
Lo superará.

137
00:09:24,080 --> 00:09:25,960
Estamos rodeados de violencia, Fabio.

138
00:09:26,680 --> 00:09:28,960
Deberíamos dar un buen ejemplo
para esas mujeres.

139
00:09:29,960 --> 00:09:32,320
- Ese tipo es un idiota.
- Afuera.

140
00:09:41,520 --> 00:09:44,960
<i>Despeje los pasillos de la Unidad Dos.</i>

141
00:09:45,040 --> 00:09:46,080
<i>Repito.</i>

142
00:09:46,160 --> 00:09:49,920
<i>Despeje los pasillos de la Unidad Dos.</i>

143
00:09:52,240 --> 00:09:57,360
<i>Atención a todos los infractores graves,
dirígete al patio en cinco minutos.</i>

144
00:09:57,440 --> 00:10:00,440
Tengo tres para la Unidad Dos,
y uno para la Unidad Tres.

145
00:10:20,400 --> 00:10:22,200
¡Oye, perra!

146
00:10:28,440 --> 00:10:30,640
¿Tienes un palo en el culo?

147
00:10:32,720 --> 00:10:34,480
¡Fuera de aquí, Gobernador!

148
00:10:45,680 --> 00:10:47,880
Juana Rodríguez, celda 202.

149
00:10:56,360 --> 00:10:59,760
<i>¡Nos vemos en las duchas!
¡Nos vemos en las duchas!</i>

150
00:11:01,360 --> 00:11:02,400
Clara Gómez.

151
00:11:02,480 --> 00:11:04,440
Celda 233.

152
00:11:11,560 --> 00:11:13,000
¡Silencio!

153
00:11:14,080 --> 00:11:16,400
Macarena Ferreiro, celda 234.

154
00:11:25,720 --> 00:11:29,360
Gobernador, esto debe ser un error.

155
00:11:29,440 --> 00:11:31,480
Estamos llenos aquí.

156
00:11:31,560 --> 00:11:33,680
Macarena Ferreiro
fue asignado a esta celda.

157
00:11:33,760 --> 00:11:37,120
Ferreiro, deja tus cosas.
en ese estante y haz tu cama.

158
00:11:37,200 --> 00:11:40,240
- Espera, novato.
- Haz lo que te dije, Ferreiro.

159
00:11:40,320 --> 00:11:41,720
- No.
- Hazlo.

160
00:11:41,800 --> 00:11:43,880
- No.
- Hazlo, Ferreiro.

161
00:11:44,840 --> 00:11:45,880
No.

162
00:11:47,280 --> 00:11:51,280
Puedes quedarte con tu mascota,
pero no puedes hacer lo que quieras.

163
00:11:51,360 --> 00:11:53,840
Sólo estoy informándole al jefe de la unidad.

164
00:11:53,920 --> 00:11:55,920
que estamos un poco hacinados aquí.

165
00:11:56,000 --> 00:11:59,480
Un recluso más
y tendrá que dormir en el suelo.

166
00:11:59,560 --> 00:12:01,000
¿Verdad, chicas?

167
00:12:03,720 --> 00:12:05,720
- Responde, perra.
- Sí.

168
00:12:06,720 --> 00:12:07,760
Bien.

169
00:12:15,560 --> 00:12:17,800
la llevaré antes
la arrastras hacia abajo.

170
00:12:17,880 --> 00:12:22,880
Te equivocas si crees que tienes
la ventaja aquí. Ten cuidado.

171
00:12:26,000 --> 00:12:27,680
Vamos.

172
00:12:27,760 --> 00:12:29,920
¿Por qué no revisas tu celular?

173
00:12:30,000 --> 00:12:31,040
Gobernador.

174
00:12:34,120 --> 00:12:37,080
y ya veremos
quien tiene la ventaja

175
00:12:37,160 --> 00:12:38,960
y quién debe tener cuidado.

176
00:12:54,120 --> 00:12:58,080
Me gustaría cambiar el número de teléfono
para emergencias.

177
00:12:58,160 --> 00:13:01,160
Te daré el de mi hermano.
Mi papá tiene un bypass.

178
00:13:01,240 --> 00:13:02,600
Puedes pedirlo mañana.

179
00:13:04,600 --> 00:13:07,080
- ¿De nuevo en servicio?
- Eso parece.

180
00:13:07,160 --> 00:13:10,240
Bien.
Fabio, hazme un favor.

181
00:13:10,320 --> 00:13:12,680
Lleva el nuevo a la celda 225.
Ferreiro.

182
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
Gracias.

183
00:13:14,760 --> 00:13:16,200
- Vamos.
- ¡Rubia!

184
00:13:16,280 --> 00:13:19,920
¿Tienes hambre?
¡Estamos teniendo coño aquí!

185
00:13:25,440 --> 00:13:27,880
Macarena Ferreiro.
Celda 225.

186
00:13:28,520 --> 00:13:29,800
No.

187
00:13:30,760 --> 00:13:32,160
No puedo.

188
00:13:32,240 --> 00:13:33,280
¿Qué ocurre?

189
00:13:34,960 --> 00:13:36,520
No sé.

190
00:13:36,680 --> 00:13:38,480
creo que estoy teniendo
un ataque de ansiedad.

191
00:13:39,520 --> 00:13:41,920
Necesito ver a un médico, por favor.

192
00:13:42,880 --> 00:13:44,320
¿Algún temblor?

193
00:13:45,000 --> 00:13:47,200
- No.
- ¿Visión borrosa?

194
00:13:47,280 --> 00:13:49,760
¿Mareos, calambres, dolores en el pecho?

195
00:13:49,840 --> 00:13:52,280
- No.
- Entonces estás bien.

196
00:13:59,240 --> 00:14:01,920
Macarena Ferreiro.
Celda 225.

197
00:14:31,600 --> 00:14:33,520
Hola soy nuevo.

198
00:14:34,320 --> 00:14:35,640
Mi nombre es Macarena.

199
00:14:37,440 --> 00:14:40,760
Bienvenido cariño
a la suite presidencial de Cruz del Sur.

200
00:14:40,840 --> 00:14:44,080
Está tan pálida, como si hubiera visto un fantasma.

201
00:14:44,160 --> 00:14:45,760
- Blanco como la nieve.
- Yo...

202
00:14:45,840 --> 00:14:47,240
Y los siete enanitos.

203
00:14:47,320 --> 00:14:49,240
- Sólo estoy cansado.
- Está cansada.

204
00:14:49,320 --> 00:14:51,120
tendrás mucho tiempo
descansar aquí.

205
00:14:51,200 --> 00:14:53,400
- ¿Esa es mi cama?
- Sí, justo debajo del mío.

206
00:14:54,040 --> 00:14:55,640
Lo usamos 24 horas al día, 7 días a la semana.

207
00:14:56,640 --> 00:14:59,000
Ahí es donde
nos masturbamos todos juntos,

208
00:14:59,080 --> 00:15:01,560
Pero ahora es propiedad privada, chicas.

209
00:15:01,640 --> 00:15:04,160
- Me acostaré.
- Tu cabello es muy rubio.

210
00:15:04,240 --> 00:15:06,040
¿La alfombra combina con las cortinas?

211
00:15:06,960 --> 00:15:11,160
El color almeja define el color de las cejas.

212
00:15:11,240 --> 00:15:13,240
Bien, te la follarás en poco tiempo.

213
00:15:14,520 --> 00:15:17,000
- Ella es demasiado delgada.
- Descansa un poco, cariño.

214
00:15:17,080 --> 00:15:20,040
- Debes estar vencido.
- Ella es linda...

215
00:15:59,000 --> 00:16:00,560
NÚMERO BLOQUEADO

216
00:16:47,080 --> 00:16:49,320
<i>¿Una entrevista? ¿Para qué?</i>

217
00:16:49,400 --> 00:16:51,120
<i>¿Listo?</i>

218
00:16:51,200 --> 00:16:53,520
<i>¡Cállate!
¡Estoy haciendo una entrevista aquí!</i>

219
00:16:53,600 --> 00:16:56,640
<i>Está bien, te lo diré.
Estoy aquí por motivos personales.</i>

220
00:16:56,880 --> 00:16:58,760
<i>Porque soy inocente.</i>

221
00:16:58,840 --> 00:17:03,240
<i>Cuando llegué a casa, encontré a mi prima,
Tuerto, tratando de follarme a mi hijo.</i>

222
00:17:03,320 --> 00:17:06,480
<i>Le azoté el trasero.
Nos golpeamos muchísimo el uno al otro.</i>

223
00:17:06,560 --> 00:17:08,080
<i>Lo perdí por completo.</i>

224
00:17:08,160 --> 00:17:09,560
<i>Varios homicidios.</i>

225
00:17:10,560 --> 00:17:12,960
<i>Cogimos el coche de un amigo.</i>

226
00:17:13,040 --> 00:17:14,120
<i>Fue robado.</i>

227
00:17:14,200 --> 00:17:18,400
<i>De repente, todas las alarmas se dispararon.
Fue una locura, se desató el infierno.</i>

228
00:17:18,480 --> 00:17:19,680
<i>Nos atraparon.</i>

229
00:17:19,760 --> 00:17:21,560
<i>¿Mi primer día aquí?</i>

230
00:17:21,640 --> 00:17:25,000
<i>No crees
Estarás aquí por mucho tiempo.</i>

231
00:17:25,080 --> 00:17:28,520
<i>Llegas aquí, te meten, ellos...</i>

232
00:17:28,600 --> 00:17:29,680
<i>Te cachean.</i>

233
00:17:29,760 --> 00:17:32,040
<i>Te desnudan,
te cachean...</i>

234
00:17:32,120 --> 00:17:33,160
<i>Como ser violada.</i>

235
00:17:33,240 --> 00:17:35,760
<i>Lo siento más por ellos
que para mí.</i>

236
00:17:35,840 --> 00:17:38,440
<i>¿Sabes cómo es?
levantar el dedo</i>

237
00:17:38,520 --> 00:17:40,360
<i>¿En el culo de todas estas perras?</i>

238
00:17:40,440 --> 00:17:43,600
<i>El primer día me sentí como una reina.</i>

239
00:17:43,680 --> 00:17:46,320
<i>Me dieron ropa, toallas.</i>

240
00:17:47,280 --> 00:17:48,520
<i>Incluso almuerzo buffet.</i>

241
00:17:48,600 --> 00:17:52,080
<i>Es como estar en un resort,
pero rodeado de mega-perras.</i>

242
00:17:56,160 --> 00:17:59,160
No, Macarena, cariño,
lo estás haciendo mal.

243
00:17:59,240 --> 00:18:03,600
Tienes que arroparte
tanto la sábana como la manta.

244
00:18:04,320 --> 00:18:08,120
Si lo dejas colgado,
recibirás una penalización.

245
00:18:08,200 --> 00:18:10,280
¿Cuál es tu historia, niña?

246
00:18:10,360 --> 00:18:12,480
¿A mí?
Vengo del centro de Madrid.

247
00:18:12,560 --> 00:18:14,080
Se refería a lo que te trajo aquí.

248
00:18:15,880 --> 00:18:18,880
No debería estar aquí
fue un error.

249
00:18:20,040 --> 00:18:22,120
cuantos años tuviste
por ese error?

250
00:18:23,000 --> 00:18:25,880
- Siete.
- Debe haber sido un error muy grande.

251
00:18:25,960 --> 00:18:27,480
Todos estamos aquí por error.

252
00:18:27,560 --> 00:18:28,960
¿Crees en Dios, cariño?

253
00:18:29,560 --> 00:18:31,880
Fui a una escuela católica.

254
00:18:31,960 --> 00:18:33,560
Me convertí en creyente aquí.

255
00:18:33,640 --> 00:18:35,840
No hay nada mejor que orar antes de dormir.

256
00:18:36,760 --> 00:18:39,680
Oh, Señor, por favor, ayuda al novato.

257
00:18:40,320 --> 00:18:42,000
- Qué dolor.
- Por favor.

258
00:18:42,080 --> 00:18:43,760
Ayúdala a mostrar arrepentimiento.

259
00:18:43,840 --> 00:18:47,680
- A nadie le dan siete años por nada.
- No te preocupes por esa mierda.

260
00:18:47,760 --> 00:18:50,400
- Oye, estoy rezando aquí.
- Lo siento.

261
00:18:50,480 --> 00:18:52,560
- Y ayudar a Yolanda.
- Gracias.

262
00:18:52,640 --> 00:18:55,240
Ella se irá en tres semanas.

263
00:18:55,320 --> 00:18:57,560
No dejes que nos volvamos a encontrar, por favor.

264
00:18:57,640 --> 00:18:59,760
Me extrañarás, joder.
ya verás.

265
00:18:59,840 --> 00:19:02,000
Y por favor
Ayuda a Anabel también.

266
00:19:02,080 --> 00:19:05,160
Porque si necesitara una luz
para encontrar mi camino,

267
00:19:05,240 --> 00:19:08,360
ella va a necesitar
todos los relámpagos navideños de la ciudad.

268
00:19:08,440 --> 00:19:10,680
- Amén.
- ¡Amén!

269
00:19:11,560 --> 00:19:13,840
Ese buen samaritano quemó a su marido.

270
00:19:13,920 --> 00:19:15,320
¿Puedes quedarte callado?

271
00:19:16,400 --> 00:19:18,000
¿Quemaste a tu marido?

272
00:19:18,080 --> 00:19:23,280
Después de 16 años de golpes, patadas,
escupitajos y abusos en general,

273
00:19:23,360 --> 00:19:26,240
lo pille en la cama
con mi mejor amigo.

274
00:19:29,760 --> 00:19:31,480
¿Sabes a qué huele un hombre quemado?

275
00:19:32,600 --> 00:19:33,600
No.

276
00:19:34,960 --> 00:19:36,240
Como tocino rayado.

277
00:19:37,760 --> 00:19:39,280
Tocino.

278
00:19:39,360 --> 00:19:41,680
- Lindo.
- Tocino podrido.

279
00:19:41,760 --> 00:19:43,120
¿Te gusta el tocino, Macarena?

280
00:19:51,680 --> 00:19:54,680
SILENCIO

281
00:20:01,240 --> 00:20:03,520
¿Sabes?
¿Qué tienen en común Alá y Jesús?

282
00:20:04,760 --> 00:20:05,760
No.

283
00:20:07,800 --> 00:20:10,560
Ambos están en todas partes
y puedo verlo todo.

284
00:20:14,120 --> 00:20:16,120
Ese debe ser el sentimiento allá arriba.

285
00:20:18,320 --> 00:20:19,760
¿Arriba dónde?

286
00:20:26,400 --> 00:20:28,360
En la sala de control de CCTV.

287
00:20:44,920 --> 00:20:47,920
¿Tienes un cepillo de dientes extra?

288
00:20:48,000 --> 00:20:50,160
- No, no lo hago.
- ¿En realidad?

289
00:20:54,480 --> 00:20:55,760
Tuviste suerte.

290
00:20:55,840 --> 00:20:58,040
Con el celular que te dieron.

291
00:20:58,120 --> 00:20:59,480
Podría haber sido mucho más jodido.

292
00:21:00,600 --> 00:21:02,640
¡Aléjate de mí, loco!

293
00:21:02,720 --> 00:21:04,320
Dije que te alejes.

294
00:21:05,200 --> 00:21:06,400
¿Por qué estás aquí?

295
00:21:07,160 --> 00:21:08,880
Dirigí un negocio con mi mamá.

296
00:21:08,960 --> 00:21:11,360
- Un bar go-go.
- Gran cosa.

297
00:21:12,160 --> 00:21:14,760
También tenía un pequeño negocio.
Vendí coca.

298
00:21:15,640 --> 00:21:18,640
- ¿Por qué no haces una caminata?
- No tengo ganas.

299
00:21:19,520 --> 00:21:22,600
Los hombres odian ver a las mujeres triunfar
desde abajo.

300
00:21:22,680 --> 00:21:26,240
Y ustedes dos empezaron bien
desde abajo, chupando coño.

301
00:21:26,320 --> 00:21:28,000
Ella es una señora.

302
00:21:28,080 --> 00:21:31,560
Tenía 11 prostíbulos,
Traía chicas rumanas en autobús.

303
00:21:33,040 --> 00:21:34,600
Putas trabajadoras.

304
00:21:34,680 --> 00:21:37,400
Pero eran libres
conservaron sus propios pasaportes.

305
00:21:37,480 --> 00:21:39,920
Sí, claro,
Eras una excelente mujer de negocios.

306
00:21:40,000 --> 00:21:42,800
Acabas de tener un mercado
de coños calientes.

307
00:21:44,680 --> 00:21:46,920
Yoli es el verdadero negocio aquí.

308
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
¿Yolanda?

309
00:21:49,000 --> 00:21:51,400
Ella es la más inteligente de la casa.

310
00:21:51,480 --> 00:21:54,960
En tres semanas estará en Brasil.
en un hotel de cinco estrellas.

311
00:21:55,040 --> 00:21:56,840
¡Brasil!

312
00:21:59,520 --> 00:22:02,800
¿Por qué estás aquí, cariño?
¿Robo, trata, prostitución?

313
00:22:03,120 --> 00:22:05,840
No, estoy aquí por error.
En serio.

314
00:22:05,920 --> 00:22:09,600
Necesito un nuevo abogado,
pero tengo que esperar hasta el miércoles.

315
00:22:09,680 --> 00:22:11,600
- Puedo conseguirte uno.
- ¿En realidad?

316
00:22:11,680 --> 00:22:14,280
- Para mañana.
- Eso sería...

317
00:22:14,360 --> 00:22:15,800
Primera regla en prisión.

318
00:22:15,880 --> 00:22:18,520
Nunca pidas favores,
¿Verdad, Anabel?

319
00:22:18,600 --> 00:22:21,240
Bueno, te pediré favores. Lo haré.

320
00:22:21,320 --> 00:22:23,000
Estoy desesperado aquí.

321
00:22:23,080 --> 00:22:25,240
Necesito salir.

322
00:22:30,320 --> 00:22:32,720
mañana por la mañana
Tendrás a tu abogado.

323
00:22:32,800 --> 00:22:34,000
Déjamelo a mí.

324
00:22:34,800 --> 00:22:36,000
Gracias.

325
00:22:47,000 --> 00:22:48,440
Buenas noches.

326
00:22:50,520 --> 00:22:51,960
Buenas noches, niña.

327
00:23:11,080 --> 00:23:12,880
La primera noche es la peor.

328
00:23:14,360 --> 00:23:16,320
No puedes evitar escucharlo todo.

329
00:23:16,400 --> 00:23:17,520
Todo.

330
00:23:17,600 --> 00:23:21,800
Los pasos, las puertas,
el rubor, los ronquidos.

331
00:23:22,800 --> 00:23:24,040
Todo.

332
00:23:25,400 --> 00:23:27,240
Luego te acostumbras.

333
00:23:36,040 --> 00:23:37,400
Relajarse.

334
00:23:39,160 --> 00:23:40,880
Está bien, niña.

335
00:23:40,960 --> 00:23:43,400
Todos lloramos en nuestra primera noche.

336
00:23:54,800 --> 00:23:56,000
Aquí.

337
00:23:57,240 --> 00:23:58,800
Para protección.

338
00:24:05,600 --> 00:24:07,240
La Virgen de la Macarena.

339
00:24:08,640 --> 00:24:10,280
Para Macarena.

340
00:24:11,280 --> 00:24:12,280
Gracias.

341
00:24:12,360 --> 00:24:13,640
De nada.

342
00:24:14,280 --> 00:24:16,040
Eso es genial.

343
00:24:16,120 --> 00:24:17,280
El infinito.

344
00:24:17,360 --> 00:24:22,000
No, es sólo un ocho.
El número de la suerte chino.

345
00:24:22,080 --> 00:24:24,680
Si funciona en China,
¿Por qué no aquí, verdad?

346
00:24:25,800 --> 00:24:27,680
Puedes tomar mi mano para dormir.

347
00:24:27,760 --> 00:24:29,040
No me importa.

348
00:24:31,040 --> 00:24:33,040
Te sentirás más tranquilo, ya verás.

349
00:24:35,720 --> 00:24:36,920
Está bien.

350
00:24:38,600 --> 00:24:40,120
Está bien ahora.

351
00:24:50,520 --> 00:24:52,200
Pero eso no es suficiente.

352
00:24:52,280 --> 00:24:55,520
Como sabes, todavía estamos
en una situación muy delicada.

353
00:24:55,600 --> 00:24:58,400
Es imperativo aumentar nuestro capital.

354
00:24:59,400 --> 00:25:03,960
Ahora nuestro responsable financiero nos informará
sobre el proceso de recapitalización.

355
00:25:06,800 --> 00:25:08,720
Macarena, por favor.

356
00:25:08,800 --> 00:25:12,240
Como dijo el presidente,
Necesitamos una inyección de capital.

357
00:25:13,320 --> 00:25:16,960
Efectivo, para pagar a los acreedores.
y entidades bancarias.

358
00:25:21,000 --> 00:25:25,200
Las previsiones para los próximos seis meses...

359
00:25:25,960 --> 00:25:31,040
sugerir que la empresa no sobrevivirá
sin nuevas inversiones de capital.

360
00:25:32,480 --> 00:25:34,040
He aquí un ejemplo.

361
00:25:35,320 --> 00:25:36,560
Como puedes ver...

362
00:25:41,000 --> 00:25:42,840
Yolí.

363
00:25:42,920 --> 00:25:44,080
Yoli...

364
00:25:45,120 --> 00:25:46,280
¿Estás dormido?

365
00:25:46,800 --> 00:25:48,360
Más o menos.

366
00:25:49,480 --> 00:25:52,680
Fumemos un cigarrillo en el baño.
He tenido un mal día.

367
00:26:07,600 --> 00:26:09,480
- No tengo tabaco.
- Sí.

368
00:26:21,800 --> 00:26:23,920
El alcaide te tenía encarcelado.

369
00:26:24,000 --> 00:26:26,920
Ella te hizo tomarle la mano.
como buenos chicos.

370
00:26:27,000 --> 00:26:30,440
- Como en el patio de una escuela.
- Hay que enfriarlo con Valbuena.

371
00:26:30,520 --> 00:26:31,680
Suaviza las cosas.

372
00:26:32,040 --> 00:26:35,480
Simplemente dejé pasar sus tonterías
entra por un oído y sale por el otro.

373
00:26:37,080 --> 00:26:38,440
No sigas su juego.

374
00:26:39,000 --> 00:26:40,240
No vale la pena, Fabio.

375
00:26:41,120 --> 00:26:42,520
Prométemelo.

376
00:26:42,920 --> 00:26:45,240
Bien, lo prometo.

377
00:26:46,160 --> 00:26:47,800
¿Qué pasa contigo y las reglas?

378
00:26:47,880 --> 00:26:52,400
Soy el único chico con el que te llevas bien
y nunca hemos tomado una cerveza juntos.

379
00:26:52,480 --> 00:26:55,360
- ¿Eso es normal para ti?
- No me vengas con esa mierda.

380
00:26:56,160 --> 00:26:58,320
¿Por qué está abierta la puerta del lavadero?

381
00:27:05,560 --> 00:27:06,760
¿Hola?

382
00:27:09,040 --> 00:27:10,120
¿Hay alguien ahí?

383
00:27:23,040 --> 00:27:24,280
¿Cómo entraste?

384
00:27:24,360 --> 00:27:26,000
Te volverás solitario
confinamiento por esto.

385
00:27:29,960 --> 00:27:31,120
Mierda.

386
00:27:32,720 --> 00:27:33,960
Mierda.

387
00:27:35,040 --> 00:27:38,640
¿Qué diablos le pasó a ella?

388
00:27:40,720 --> 00:27:43,480
Sus ojos son completamente blancos.

389
00:27:44,920 --> 00:27:46,080
Apartar. Salgamos.

390
00:27:49,880 --> 00:27:52,680
Paloma, cierra las celdas,
tenemos una situación.

391
00:27:57,280 --> 00:28:00,160
<i>Miranda, siento despertarte.</i>

392
00:28:00,240 --> 00:28:01,320
<i>No estaba durmiendo.</i>

393
00:28:02,360 --> 00:28:03,760
Muy bien.

394
00:28:03,840 --> 00:28:07,320
Escucha, creo que deberías venir aquí.

395
00:28:07,400 --> 00:28:10,080
Acaba de pasar algo grave.

396
00:28:10,160 --> 00:28:13,160
Obviamente,
ella no murió de muerte natural.

397
00:28:15,400 --> 00:28:19,080
- Por supuesto que no.
- Ay, Dios, oh, Dios...

398
00:28:19,880 --> 00:28:22,040
- ¿Por qué es rosada?
- Está bien.

399
00:28:24,760 --> 00:28:26,280
Está bien.

400
00:28:26,360 --> 00:28:27,440
Todos afuera.

401
00:28:29,040 --> 00:28:30,680
La policía está en camino.

402
00:28:45,520 --> 00:28:49,760
<i>Quiero tener hijos, me encantan los niños.</i>

403
00:28:51,120 --> 00:28:54,720
<i>Quiero tener una casa
con un bonito jardín.</i>

404
00:28:54,800 --> 00:28:58,920
<i>Viajar. No he estado en el extranjero.
Sólo he estado en Ceuta.</i>

405
00:29:00,120 --> 00:29:01,600
<i>Quizás...</i>

406
00:29:02,800 --> 00:29:04,920
<i>Tal vez enamorarse, pero...</i>

407
00:29:06,080 --> 00:29:07,520
<i>No lo sé.</i>

408
00:29:08,120 --> 00:29:09,360
<i>Tener hijos.</i>

409
00:29:50,600 --> 00:29:52,840
El recuento es claro.
Ve a las duchas.

410
00:29:52,920 --> 00:29:55,800
¿Estás ciego, hombre?
¡Yolanda está desaparecida!

411
00:29:58,200 --> 00:29:59,680
¿Dónde está ella?

412
00:30:02,160 --> 00:30:05,880
La vi salir anoche
con esa chica morena.

413
00:30:05,960 --> 00:30:08,000
- ¿Cuál?
- ¿Zulema?

414
00:30:08,680 --> 00:30:09,960
Sí.

415
00:30:11,880 --> 00:30:13,040
Vamos a darnos una ducha.

416
00:30:14,320 --> 00:30:16,600
No me siento bien, me quedaré aquí.

417
00:30:17,520 --> 00:30:19,600
Cariño, estás en la cárcel.
Nadie se siente bien aquí.

418
00:30:25,360 --> 00:30:27,600
Cuidado con lo que dices.

419
00:30:28,400 --> 00:30:30,000
O terminarás siendo un sirviente.

420
00:30:31,280 --> 00:30:32,440
¿Qué es un sirviente?

421
00:30:35,440 --> 00:30:38,320
una chica miserable
que no devolvió un favor a tiempo.

422
00:30:39,040 --> 00:30:40,600
O traicionó a un pez gordo.

423
00:30:41,160 --> 00:30:46,760
Si pides un favor,
asegúrese de devolverlo de inmediato.

424
00:30:46,840 --> 00:30:48,040
¿Bueno?

425
00:30:49,520 --> 00:30:51,840
Vamos. Vamos.

426
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
La dejé.

427
00:31:26,920 --> 00:31:28,120
Mi esposa.

428
00:31:28,920 --> 00:31:30,080
Por fin.

429
00:31:30,800 --> 00:31:32,160
Se acabó.

430
00:31:37,520 --> 00:31:38,560
Te amo.

431
00:31:45,800 --> 00:31:47,760
Ponme un poco de crema
vamos.

432
00:31:51,840 --> 00:31:53,080
Más difícil.

433
00:31:58,880 --> 00:32:00,280
Zulema....

434
00:32:06,120 --> 00:32:08,680
Zulema, ¿y lo que te pregunté?

435
00:32:10,080 --> 00:32:11,320
Dame.

436
00:32:11,960 --> 00:32:13,280
Tú.

437
00:32:14,440 --> 00:32:15,640
Vamos.

438
00:32:16,760 --> 00:32:19,560
Por favor, Zulema, no lo hagas.

439
00:32:19,640 --> 00:32:21,880
"Por favor, no lo hagas". Vamos.

440
00:32:23,360 --> 00:32:24,360
Seguir.

441
00:32:27,760 --> 00:32:29,280
No es gran cosa.

442
00:32:42,840 --> 00:32:44,040
Hola rubia.

443
00:32:44,120 --> 00:32:45,200
Hola.

444
00:32:46,080 --> 00:32:48,640
- ¿Puedo darme un poco de gel, por favor?
- Seguro.

445
00:32:48,720 --> 00:32:50,560
Gracias. Soy Estefanía.

446
00:32:50,640 --> 00:32:53,720
- Aquí me llaman "Curly".
- Soy Macarena.

447
00:32:53,800 --> 00:32:54,800
¿Macarena?

448
00:32:55,080 --> 00:32:56,800
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerlo.

449
00:33:03,560 --> 00:33:04,680
¿Cuántos años cumpliste?

450
00:33:04,760 --> 00:33:08,680
Estoy esperando mi rastro,
pero piden siete.

451
00:33:08,760 --> 00:33:13,560
Siete años aquí
sin pareja es mucho tiempo.

452
00:33:14,160 --> 00:33:15,760
Terminé hace un par de días.

453
00:33:17,080 --> 00:33:19,400
- Lo lamento.
- Está bien.

454
00:33:19,480 --> 00:33:22,080
Fue una relación de mierda.
Necesitaba un cambio.

455
00:33:25,240 --> 00:33:26,400
¿Quieres ser mi novia?

456
00:33:28,480 --> 00:33:30,840
- ¿Qué?
- ¿Quieres ser mi novia?

457
00:33:34,400 --> 00:33:35,400
Gracias.

458
00:33:35,480 --> 00:33:37,200
Quiero decir, no.

459
00:33:37,280 --> 00:33:40,280
Gracias, me siento muy halagado.

460
00:33:40,360 --> 00:33:43,280
Pero no puedo porque...

461
00:33:44,480 --> 00:33:46,040
No me gustan las mujeres.

462
00:33:46,120 --> 00:33:47,840
Soy heterosexual.

463
00:33:47,920 --> 00:33:49,880
Está bien,
aquí estamos todos bien.

464
00:33:50,840 --> 00:33:54,320
No necesito una respuesta hoy.
Puedes decírmelo más tarde.

465
00:33:56,160 --> 00:33:57,200
Piénselo.

466
00:33:59,560 --> 00:34:00,720
- Bueno.
- Fresco.

467
00:34:15,560 --> 00:34:18,040
<i>-Teresita.
- Me hicieron la pregunta.</i>

468
00:34:18,120 --> 00:34:20,120
<i>¿Qué pregunta?</i>

469
00:34:20,200 --> 00:34:24,120
<i>Acerca de mi vida sexual.</i>

470
00:34:24,200 --> 00:34:26,800
<i>Simplemente no te quejes de nadie, ¿de acuerdo?</i>

471
00:34:26,880 --> 00:34:28,320
<i>Nos vemos.</i>

472
00:34:28,400 --> 00:34:30,160
<i>Las mujeres se ponen cómodas.</i>

473
00:34:30,240 --> 00:34:32,640
<i>Extrañas los abrazos,
besos, no lo sé.</i>

474
00:34:32,720 --> 00:34:37,320
<i>Hay muchos diques nuevos aquí.
He sido uno toda mi vida.</i>

475
00:34:37,400 --> 00:34:39,880
<i>Quieren amor, eso es todo.</i>

476
00:34:42,080 --> 00:34:43,240
<i>¿Eres lesbiana?</i>

477
00:34:43,320 --> 00:34:46,520
<i>Solo hay mujeres
y oficiales aquí.</i>

478
00:34:46,600 --> 00:34:48,320
<i>Y...</i>

479
00:34:48,400 --> 00:34:52,000
<i>si los comparas,
elegirás mujeres.</i>

480
00:34:52,080 --> 00:34:54,880
<i>La gente no te quiere.</i>

481
00:34:54,960 --> 00:34:56,480
<i>Para que te sientas libre.</i>

482
00:34:56,560 --> 00:34:59,240
<i>De cintura para abajo,
Estoy muerto.</i>

483
00:34:59,320 --> 00:35:01,760
<i>No tengo ningún sentimiento sexual.</i>

484
00:35:01,840 --> 00:35:04,840
<i>Ni siquiera...
Mira. Ni siquiera el señor Finger.</i>

485
00:35:04,920 --> 00:35:06,760
<i>Mira. Incluso tengo un callo.</i>

486
00:35:06,840 --> 00:35:09,520
<i>- Por favor.
- ¡No te lo quites!</i>

487
00:35:09,600 --> 00:35:12,440
<i>- Pero mi cabello es un desastre.
- ¡Me veré terrible!</i>

488
00:35:12,520 --> 00:35:13,720
<i>Es mío.</i>

489
00:35:13,800 --> 00:35:16,040
<i>Tere.</i>

490
00:35:16,120 --> 00:35:19,120
<i>Maldito adicto.
Ojalá estuviera muerta.</i>

491
00:35:19,200 --> 00:35:21,000
<i>Cortar.</i>

492
00:35:21,080 --> 00:35:24,080
LÍNEA DE POLICÍA
NO CRUZAR

493
00:35:50,160 --> 00:35:51,200
¿Cómo está tu esposa?

494
00:35:52,040 --> 00:35:53,960
No está tan mal.

495
00:35:54,640 --> 00:35:56,240
Se está acostumbrando a su nueva vida.

496
00:35:57,240 --> 00:35:58,600
Te extrañamos en la estación.

497
00:36:02,000 --> 00:36:04,080
Me dieron un maldito chino
como socio.

498
00:36:04,160 --> 00:36:07,920
Él no vería evidencia
incluso si estuviera dentro de un círculo brillante.

499
00:36:08,000 --> 00:36:10,080
Vete a la mierda, Castillo.

500
00:36:11,400 --> 00:36:13,760
- Ahí lo tienes.
- ¿Qué puedes decirme?

501
00:36:14,880 --> 00:36:15,960
Estaba hervida.

502
00:36:17,000 --> 00:36:18,080
¿Hervido?

503
00:36:22,120 --> 00:36:23,120
Con vapor.

504
00:36:26,440 --> 00:36:27,720
A 195 grados.

505
00:36:36,840 --> 00:36:38,040
Gracias.

506
00:36:39,800 --> 00:36:43,720
- ¿Qué carajo estás haciendo aquí?
- ¿Cómo se ve?

507
00:36:43,800 --> 00:36:47,240
- Ese es mi maldito asiento.
- ¿Cuál es tu puto problema?

508
00:36:47,320 --> 00:36:51,280
- Levántate de mi asiento.
- No la toques.

509
00:36:51,360 --> 00:36:53,800
¡Cálmate!

510
00:36:53,880 --> 00:36:55,640
Está bien.

511
00:36:57,000 --> 00:37:00,840
Oye, únete a nosotros.
Siéntate aquí.

512
00:37:00,920 --> 00:37:03,000
No, gracias.
Gracias de todos modos.

513
00:37:21,400 --> 00:37:23,440
No tengo hambre.

514
00:37:23,520 --> 00:37:27,760
No estoy en huelga de hambre.
Simplemente no puedo comer todo esto.

515
00:37:27,840 --> 00:37:31,040
Puedes meter los dedos
por tu garganta más tarde,

516
00:37:31,120 --> 00:37:32,880
pero ahora tienes que comértelo.

517
00:37:32,960 --> 00:37:34,000
Es obligatorio.

518
00:37:34,080 --> 00:37:36,200
Ni siquiera puedo sostener la cuchara.

519
00:37:50,840 --> 00:37:51,840
Cómelo.

520
00:37:56,360 --> 00:37:57,480
Bien.

521
00:38:01,800 --> 00:38:02,840
Disculpe.

522
00:38:05,480 --> 00:38:06,840
Anoche hice un amigo.

523
00:38:07,680 --> 00:38:09,120
Bueno, algo así.

524
00:38:09,320 --> 00:38:12,360
Su nombre es Yolanda.
Ella estaba desaparecida esta mañana.

525
00:38:12,400 --> 00:38:15,600
¿Está siendo castigada?
¿Le pasó algo?

526
00:38:16,160 --> 00:38:17,440
Ella murió.

527
00:38:20,800 --> 00:38:21,800
¿Qué quieres decir?

528
00:38:23,600 --> 00:38:28,200
- ¿Fue un accidente?
- Están investigando.

529
00:38:28,280 --> 00:38:30,840
Por cierto, ¿la viste?
¿Dejó su celda anoche?

530
00:38:32,600 --> 00:38:34,080
Dios mío, lo siento.

531
00:38:34,160 --> 00:38:35,640
Buen día.

532
00:38:35,920 --> 00:38:37,560
Lo siento.

533
00:38:37,800 --> 00:38:39,040
Termina tu desayuno.

534
00:39:01,040 --> 00:39:02,080
¿Te importa?

535
00:39:05,760 --> 00:39:09,760
Hace apenas diez horas, amigo mío.
Estaba ahí arriba diciendo estupideces.

536
00:39:12,160 --> 00:39:14,880
¿podrías tomar?
sus cosas luego, por favor?

537
00:39:16,640 --> 00:39:19,240
Necesito un poco más de tiempo para llorar.

538
00:39:20,360 --> 00:39:22,400
Las camas deben estar disponibles.

539
00:39:24,040 --> 00:39:25,920
Los novatos no vendrán.
hasta mañana.

540
00:39:27,240 --> 00:39:28,880
Por favor.

541
00:39:28,960 --> 00:39:30,600
Sólo un poco de humanidad.

542
00:39:45,240 --> 00:39:48,400
La vida de Yolanda terminó
en una caja de 60 centímetros.

543
00:39:49,920 --> 00:39:51,520
Todas nuestras vidas lo harán.

544
00:39:52,560 --> 00:39:54,680
Deberíamos conservar esta imagen.

545
00:40:28,080 --> 00:40:29,320
¿Qué pasa, niña?

546
00:40:31,800 --> 00:40:33,400
Escuché que Yolanda está muerta.

547
00:40:41,440 --> 00:40:43,200
¿Qué pasó con ella?

548
00:40:43,280 --> 00:40:46,960
Si no es una enfermedad,
Sólo hay otras dos opciones.

549
00:40:47,040 --> 00:40:48,520
Suicidio u homicidio.

550
00:40:51,920 --> 00:40:54,240
mucha gente aqui
Quería a Yolanda muerta.

551
00:40:55,840 --> 00:40:57,040
¿Por qué?

552
00:40:58,720 --> 00:41:00,800
Yolanda hizo un robo increíble.

553
00:41:00,880 --> 00:41:03,360
Lo siento, no estoy familiarizado
con todos los detalles.

554
00:41:03,440 --> 00:41:05,200
Todo está especificado en el informe.

555
00:41:06,000 --> 00:41:10,240
Yolanda y su novio compraron
dos autos destrozados en un depósito de chatarra.

556
00:41:10,320 --> 00:41:12,440
<i>Les prendieron fuego en el camino</i>

557
00:41:12,520 --> 00:41:16,240
<i>donde un camión blindado
Llevaba nueve millones de euros.</i>

558
00:41:16,320 --> 00:41:17,960
<i>Era el plan perfecto.</i>

559
00:41:19,120 --> 00:41:23,320
Todo el mundo roba bancos
con una pistola y un calcetín en la cabeza.

560
00:41:23,400 --> 00:41:24,880
Pero ella no.

561
00:41:25,600 --> 00:41:30,080
Los oficiales presenciaron un accidente letal.
y dos víctimas.

562
00:41:30,160 --> 00:41:34,880
Un hombre con sangre en la cara.
llevando a una mujer agonizante.

563
00:41:34,960 --> 00:41:36,160
- ¡Ayuda!
- Vamos.

564
00:41:36,240 --> 00:41:37,640
¡Ayúdame, por favor!

565
00:41:37,720 --> 00:41:39,160
¡Ayuda!

566
00:41:39,240 --> 00:41:41,400
- ¡No te muevas!
<i>- Era Yolanda.</i>

567
00:41:41,480 --> 00:41:43,680
<i>Hicieron que los chicos abrieran la puerta,
les apuntó con un arma,</i>

568
00:41:43,760 --> 00:41:45,680
<i>y se llevó nueve millones de euros.</i>

569
00:41:46,000 --> 00:41:47,280
<i>Tenían la pasta.</i>

570
00:41:48,080 --> 00:41:50,040
Pero también dos patrullas.
sobre sus talones.

571
00:41:51,880 --> 00:41:53,520
<i>¿Entonces la atraparon?</i>

572
00:41:53,600 --> 00:41:56,640
Pero ella los mantuvo entretenidos.
por un tiempo primero.

573
00:41:58,760 --> 00:42:01,760
La persecución duró 39 minutos.
alrededor de las carreteras locales.

574
00:42:02,800 --> 00:42:04,680
<i>Y terminó en un tiroteo.</i>

575
00:42:06,280 --> 00:42:08,160
<i>Su novio murió.</i>

576
00:42:09,520 --> 00:42:12,480
Cuando la arrestamos,
No había señales del dinero.

577
00:42:12,560 --> 00:42:15,560
Lo enterraron en alguna parte
entre Madrid y Segovia.

578
00:42:15,640 --> 00:42:16,800
<i>¿Nunca encontraron el dinero?</i>

579
00:42:17,880 --> 00:42:21,760
Y no por falta de búsqueda.
Ella se llevó ese secreto a la tumba.

580
00:42:21,840 --> 00:42:24,040
<i>Ella superó a la policía...</i>

581
00:42:24,120 --> 00:42:26,120
<i>sus perros...</i>

582
00:42:26,200 --> 00:42:27,600
<i>los inspectores...</i>

583
00:42:28,320 --> 00:42:29,760
<i>todos.</i>

584
00:42:29,880 --> 00:42:32,800
<i>Yolanda cambió su tarjeta SIM
en el último minuto,</i>

585
00:42:32,880 --> 00:42:34,960
<i>cuando se dio cuenta
estaban a punto de ser atrapados.</i>

586
00:42:35,960 --> 00:42:37,800
Supongo que tragó
el otro.

587
00:42:39,640 --> 00:42:43,320
- Ella se lo comió.
- ¿Qué te hace estar tan seguro de eso?

588
00:42:44,280 --> 00:42:47,880
Porque la tarjeta SIM en su celular
era diferente a aquel

589
00:42:47,960 --> 00:42:51,560
ella solía descargar datos
y encontrar su camino durante la persecución.

590
00:42:55,320 --> 00:42:58,600
<i>No lo sabíamos
hasta que hablamos con el operador telefónico.</i>

591
00:42:58,680 --> 00:43:01,760
La tarjeta que tomó debe tener
la ubicación del dinero.

592
00:43:01,840 --> 00:43:04,960
Tal vez coordenadas, fotografías.

593
00:43:05,040 --> 00:43:07,200
Quién sabe.

594
00:43:07,280 --> 00:43:10,520
Todos pensaron
ella estaba guardando alguna pista aquí.

595
00:43:10,600 --> 00:43:13,440
Esas perras entrarían a nuestra celda.

596
00:43:13,520 --> 00:43:16,680
y hurgar en todo,
haciendo un desastre total.

597
00:43:18,600 --> 00:43:23,600
¿Me estás diciendo que un recluso la mató?
para obtener esa información?

598
00:43:23,680 --> 00:43:26,920
eso es lo que me gustaria de ti
para entender, director.

599
00:43:28,920 --> 00:43:31,120
Alguien está preparando una fuga.

600
00:44:04,360 --> 00:44:16,760
Por favor, suscríbete a mi canal de Youtube.
https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber

